“N” 曜日よりの使者

久しぶりのLabVIEWエントリですが、技術的なことはほとんどなく、ただの愚痴エントリです。

※ 2018-01-19 技術っぽい追記アリ


　LabVIEWで制御している装置の動作終了を遠隔で知りたい場合、スマホ宛に動作完了メールを送信することがあります。

　LabVIEWの「開発システム」以上のエディションには『SMTP EメールVI』というsmtpプロトコルでメール送信をおこなう一連のVI群が含まれています。

SMTP EメールVI (※2015 sp1でのパレット)

以下のような感じでVIをチェーンさせて使います。この例では、私の会社のSMTPサーバを使用して、私のGmailアドレス宛に送信させています。

　※ 以下、全て「LabVIEW2015 sp1（32bit日本語版）」「Windows10 pro（64bit）」の環境でおこなっています。

SMTP EメールVIの使用例

　するとこんな感じでメールが送信されました。

受信したメール

　……アレ？ 作成日時が「1970/01/01」になっちゃってますね～

SMTP EメールVIで送信したメールヘッダ

　「Date」ヘッダの［曜日］が日本語になっちゃってます。
　「RFC5322（日本語訳）」によれば、「Date」ヘッダの書式は、

date-time       =       [ day-of-week "," ] date FWS time [CFWS]

day-of-week     =       ([FWS] day-name) / obs-day-of-week

day-name        =       "Mon" / "Tue" / "Wed" / "Thu" /
                        "Fri" / "Sat" / "Sun"

と定められていますので、［曜日］が日本語表記なのは間違いであり、そのためパースに失敗して「1970/01/01」からのメールだと表示されたんでしょう。

　ここで、私の会社のSMTPサーバでなく、GmailのSMTPサーバを使ってメール送信するとどうなるのでしょうか？

SMTP EメールVIでGmailのSMTPサーバに送ったメールヘッダ

　日本語表記の曜日を［X-Google-Original-Date］に保存した上で、「Date」ヘッダを正格なものに書き換えてますね。

　では、そもそもLabVIEWの「SMTP EメールVI」はどんな「Date」ヘッダを作成していたのでしょうか？
　これを調べるために、ローカルに「smtp4dev」をSMTPダミーサーバを立てて、そこへメールを送信してみました。

smtp4dev 画面

　受信した結果は以下の通り……

SMTP EメールVIから送信した無加工のメールヘッダ

……いや、なんだよｗ “N” 曜日ってｗｗｗ

 これは火曜日にやった結果ですが、水曜日にやってみると、

水曜日のメールヘッダ

　文字化けしてます。バイナリエディタで覗いてみると「0x10 0x05」という２バイトが格納されていました（ちなみに、火曜日のメールヘッダは「0x09 0x4E」でした）。

メールヘッダのバイナリ

　LabVIEWの「SMTP EメールVI」には『ヘッダを設定』VIというものがありますので、これを使ってみましたがダメでした。どうも「: (コロン)」が変換されていて使用できないっぽいです。

『ヘッダを設定』VI

『ヘッダを設定』VIによる上書きは失敗

　これは手詰まりですねぇ。

　試しにLabVIEWの最新版である「2017」をインストールして確認してみましたが、同じくダメでした。


　いやぁ～、なんなんでしょうかねぇ……

　※ 念のため書いておきますが、「SMTP EメールVI」は「Date」ヘッダがおかしい以外は特に問題は見当たりません。

---

※ 2018-01-19 追記
　.NET使った互換ライブラリ「SMTP_Email2」を作ってGitHubで公開しました（GitHubリポジトリ）。